9 ago. 2014

Updated Biography / Biografía Actualizada

Español

Si me preguntan, la principal motivación de mi obra es sin duda el autodescubrimiento. La búsqueda de mi propio ser fue lo que me llevó en el año 2006 a empezar a experimentar con mis autorretratos fotográficos, interviniéndolos digitalmente hasta convertirse en una pasión que va más allá de lo que cualquier cosa material puede crear en mi.


Esta inquietud es lo que me ha llevado a través de mi vida a interesarme por un  sinfín  de cosas tan diferentes entre sí, que difícilmente  podrían encajarse en una sola personalidad. Es por ello que el término "autenticidad" me es complejo de digerir, ya que yo sólo descubro aquello que me gusta, me conmueve o inspira y lo plasmo en mi obra. Así de simple es como funciona.

Aunque aún así, tengo intereses en particular que destacan o prevalecen más que otros, los cuales se apoderan de mi obra de forma casi contundente, dándole así un estilo concreto. Mis temáticas predilectas para la estética de mis cuadros abarcan campos como la vieja astronomía, la iconología alquímica, la magia espiritual, las metáforas y analogías. Conceptualmente, la simbología personal, filosofías e ideologías y las experiencias personales son la esencia básica de cada obra.

Cabe rescatar que, a través del tiempo y la experiencia que he tenido con mi trabajo me he dado cuenta de algo muy esencial: Todo aquello que amo, que me gusta y que me asombra no son más que burdas capas que me impiden ver mi verdadero ser.

Por ende, mi obra me invita a la meditación, a la reflexión de qué es aquello que llevo cargando, permitiéndome desecharlo al plasmarlo visualmente. Puedo afirmar que, por cada cuadro que hago, se pierde un ápice de mi personalidad, lo que me permite estar cada vez más cerca de mi esencia. Es en este momento, en el que la sabia frase de un precioso maestro llega a mi mente:

"El descubrimiento del yo no es la meta, sino el punto de partida."

Y mi obra representa, finalmente, una metodología que encausa mi imaginación y minimaliza mis universos a un simple cuadro. La magia y el misticismo que representa mi viaje como ser humano se queda en el lienzo y se comparte con el espectador, pero la verdadera elevación ocurre en mi interior al finalizar cada cuadro, en un íntimo gesto de desprendimiento para alcanzar el verdadero yo, que a final de cuentas, no es más que una ilusión.

English

If you ask me, the principal motivation of my artwork is the self-discovery.  The hunt of my own self took me to experiment with my photographic self portraits in 2006, manipulating them digitally, at the point to become a passion that goes beyond of any other material stimulation.
Through my life, this inquietude has led me to get interest for many things, so different from each other, that are hardly fited in a single personality. That becomes the word “authenticity” very hard to digest for me, because I only discover what I like, what moves or inspire me and I express it through my artwork. That’s how it works.

Even with that, I have many particular interest that are most noteworthy than the rest, wich take over of my work in an almost overwhelming way, giving to my artwork a defined style. My favorite topics in order to create the aesthetics of my work are the vintage astronomy, the alchemical iconology, the spiritual magic, metaphores and analogies. Conceptually, the personal simbology, personal philosophies, ideologies and experiences are the basic essence of each artwork.

I must include that, through the time and the experience that I had with my artwork, I’ve noticed something very essential: Everything that I love, that I like and that amuse me are just rotted layers that prevent me to find my true self.

That is why, my artwork invites me to meditate, to think over what is what I am carring, leting me discard it when I translate it visually. I can say that, for every artwork that I make, I lost an ápex of personality, allowing me being closer of my essence. In those moments, I lovely remember the phrase of a very precious teacher:

“The discovering of the self is not the goal, but the starting point.”



And my artwork represents, at least, a methodology that prosecute my imagination and minimalize my universes to a simple picture. The magic and mysticism that represents my travel as human been stays in the canvas and gets shared with the viewer, but the truly elevation occurs inside me when I finish each artwork, in a intimate gesture of detachment, in order to reach the true self, that in the end, is a mere delusion.

- Mil gracias a A. Borja por la ayuda con la traducción -